16. Señor Trini1

El diario de un extranjero en México y la vida cotidiana en Japón.
¡Disfruta nuestro manga!







Traducción al japonés

Señor Trini1
トリニさん

¡Japón me soprendío!
日本に行った時はびっくりしたよ!

En Japón
日本

No hay.No hay.
無い。無い。

¿Por qué no hay?
なんで無いんだ?

Taco~
タコス~

Porque es Japón.
あるわけないじゃん。



Nunca había comido los tacos antes de venir a México.
Por supuesto las tortillas tampoco.

No existen muchos restaurantes de comida mexicana en Japón,
 y es difícil de conseguir las tortillas en las tiendas.

En realidad, hay muchos restaurantes de tacos en México,
y es normal para los mexicanos.

Supongo que los mexicanos que viven en Japón
los extrañan y se ponen tristes sin los tacos y las tortillas.
Algún día, después de irme de México,
voy a extrañar los tacos y las tortillas también.

0 コメント: