4. El ataque del esposo

El diario de un extranjero en México y la vida cotidiana en Japón.
¡Disfruta nuestro manga!




Traducción al japonés

El esposo de "Noso" es el más alto en Japón.
Nosoの夫は日本では飛びぬけて背が高い。

Le preocupa Noso.
Nosoを心配させるほど。

¿Tienes un resfriado?
風邪ひいたの?

Tal vez.
そうみたい。

¡ Es por eso!
これが原因か!



El primer cuadro del manga es una parodia de "Ataque a los Titanes".
"Ataque a los Titanes" es un comic de niños muy popular en Japón.
Se traduce en todo el mundo y se lee no solo Japón sino también en el mundo.

El la historia del manga, es que los humanos viven adentro de un enorme muro,
y hay muchos titanes en el exterior.
Los titanes comen humanos.
Un día, un enorme titán que es más alto que el muro aparecío
y lo rompió.

Ese es el principio de la historia.

El esposo de Noso es muy alto para los japoneses,
la cama japonesa es muy pequeña para el,
el es exactamente ese titán.

El primer cuadro se trata de su gran altura como el titán en el.

0 コメント: