El diario de un extranjero en México y la vida cotidiana en Japón.
¡Disfruta nuestro manga!
Traducción al japonés
El extrctor de cocina
換気扇
Este extrator de humo...
この換気扇・・・
Este extractor sólo está girando.
回ってるだけだよね。
Cierto.
本当だ。
No hay salida.
出口が無いね。
¿Es este un extractor?
これ換気扇なの？
¿Este es ... para que?
これ・・・何のためにあるの？
No me preguntos.
聞かないで。
換気扇
Este extrator de humo...
この換気扇・・・
Este extractor sólo está girando.
回ってるだけだよね。
Cierto.
本当だ。
No hay salida.
出口が無いね。
¿Es este un extractor?
これ換気扇なの？
¿Este es ... para que?
これ・・・何のためにあるの？
No me preguntos.
聞かないで。
El extractor de la cocina de mi casa sólo está girando
y no se conecta al exterior.
Entonces no se para que se utiliza el extractor.
"Extractor de cocina" se escribe "換気扇" en japonés, Kanji.
Puedes pronunciarlo como "kankisen".
"換気" significa ventilar y "扇" significa
una herramienta tradicional japonesa para generar viento.
Hace 100 años, casi todas las casas japonesas eran casas con
corrientes de aire, ellos no necesitaban extractores de cocina.
Pero todas las casas en los últimos años tienen extractores.
y no se conecta al exterior.
Entonces no se para que se utiliza el extractor.
"Extractor de cocina" se escribe "換気扇" en japonés, Kanji.
Puedes pronunciarlo como "kankisen".
"換気" significa ventilar y "扇" significa
una herramienta tradicional japonesa para generar viento.
Hace 100 años, casi todas las casas japonesas eran casas con
corrientes de aire, ellos no necesitaban extractores de cocina.
Pero todas las casas en los últimos años tienen extractores.
0 コメント: