El diario de un extranjero en México y la vida cotidiana en Japón.
¡Disfruta nuestro manga!
Traducción al japonés
No puedo vivir sin tacos...
タコスが無いなんて・・・！
¿Qué voy a comer?
何を食べればいいんだ！
Hijo..
迷える子羊よ
¡ Oh, cielos !
神様！
この日本料理はどうかしら？
¡ Mmm...frijolitos !
うわー！豆だー！
¡ Síiiiíí !
いえーす！
うわー！豆だー！
¡ Síiiiíí !
いえーす！
¡¡ Muy Dulces !!
Hay un platillo de frijoles dulces en Japón.
日本には甘い豆料理がある。
En Japón, existe la costumbre de comer un platillo especial "Osechi" en el día de año nuevo.
Se juntan diversas comidas especiales en el "Osechi" que son apilados uno encima de otro.
Una de estás comidas es el "Kuromame", y está hecho de frijoles dulces.
Porque se hierve con azúcar.
Comemos "Osechi" para desear la felicidad de año nuevo.
Entonces, cada comida de "Osechi" tiene un significado para desear la felicidad
y, los significados de Kuromame son salud y evasión de mala suerte.
Se juntan diversas comidas especiales en el "Osechi" que son apilados uno encima de otro.
Una de estás comidas es el "Kuromame", y está hecho de frijoles dulces.
Porque se hierve con azúcar.
Comemos "Osechi" para desear la felicidad de año nuevo.
Entonces, cada comida de "Osechi" tiene un significado para desear la felicidad
y, los significados de Kuromame son salud y evasión de mala suerte.
0 コメント: