55. Un símbolo de buena suerte

El diario de un extranjero en México y la vida cotidiana en Japón.
¡Disfruta nuestro manga!









Traducción al japonés

Un símbolo de buena suerte
幸運のシンボル

Supermercado
スーパーマーケット

¿Qué estás buscando?
何を探してるの?

¡Listo! El nopal en forma de corazón.
あった!ハート形のサボテン。

¡Qué suerte!
ラッキ~!

Ellos pensarán que eres rara.
変な人と思われるよ・・




¿Ha visto los nopales en forma de corazón?
Puedo encontrarlos en frutería, en la caja de nopales con espinas.

Sus espinas se quitan y luego, ¿tales nopales serían arrojados?
Asi que nunca he visto a los nopales en forma de corazón sin espinas.

Me siento contento cuando los encuentro.


0 コメント: