57. El pájaro que no existe en Japón

El diario de un extranjero en México y la vida cotidiana en Japón.

¡Disfruta nuestro manga!

---

Traducción al japonés

El pájaro que no existe en Japón
日本にはいない鳥

¡Oh! un colibri.
あ、ハチドリ！

¡Qué bonitoooo!
かわいい～

¡Pequeñoooo!
小さい～

Esa lengua...
舌が・・

Bonito y un poquito asqueroso.
可愛くて少し気持ち悪い。

---

No hay colibri en Japón.
Nunca lo había visto y cuando lo ví en el balcón de mi casa en México,
me tocó el corazón.

¡Un bonito y pequeño pájaro!

Pero la apariencia de su larga lengua es un poco asquerosa.