El diario de un extranjero en México y la vida cotidiana en Japón.
¡Disfruta nuestro manga!
Traducción al japonés
Traducción al japonés
Trabajo
仕事
Ya son las 10.
もう10時か。
Después de enviar el correo electrónico, ¡debería irme ya!
このメールを送ったら帰ろう。
Por favor me enviaría el archivo revisado.
修正をお願いします。
El día siguiente
翌日
¡Rapido!
はやいな～
¡Ya lo tengo!
もう届いてる！
Te envié el archivo revisado.
修正しました。
Por favor revisa el archivo adjunto.
ご確認ください。
Envia : AM 2:23
送信：AM2:23
¿Estuvo despierto?
徹夜？
Las largas horas de trabajo se está convirtiendo en un gran problema en Japón.
日本では長時間労働が問題となっている。
仕事
Ya son las 10.
もう10時か。
Después de enviar el correo electrónico, ¡debería irme ya!
このメールを送ったら帰ろう。
Por favor me enviaría el archivo revisado.
修正をお願いします。
El día siguiente
翌日
¡Rapido!
はやいな～
¡Ya lo tengo!
もう届いてる！
Te envié el archivo revisado.
修正しました。
Por favor revisa el archivo adjunto.
ご確認ください。
Envia : AM 2:23
送信：AM2:23
¿Estuvo despierto?
徹夜？
Las largas horas de trabajo se está convirtiendo en un gran problema en Japón.
日本では長時間労働が問題となっている。
Las largas horas de trabajo se está convirtiendo en un gran problema en Japón.
La gente trabaja mucho todos los días.
Pero según la información de OECD, en la parte superior del promedio de horas anuales está México.
Japón está en el puesto número 22.
Entonces esto significa los mexicanos también trabajan mucho.
Pero en Japón, hay muchas personas que no ganan sueldo suficiente tomando en cuenta sus horas de trabajo.
Trabajan mucho desde la mañana hasta la noche a costa de su propio tiempo.
Pero las compañias ignoran esos tiempos extras trabajados.
0 コメント: