El diario de un extranjero en México y la vida cotidiana en Japón.
¡Disfruta nuestro manga!
Traducción al japonés
Aguascalientes2
アグアスカリエンテス２
Risueño
にこーっ
Aguascalientes es…
アグアスカリエンテスってさ
¿Qué pasa?
どうしたの？
¡ Aquí no es desierto !
¡ Aquí no es desierto !
砂漠じゃない！
¡ Vivimos una sola casa que siempre quise vivir !
憧れだった一戸建てに住めるし！
¡ Muchos perros hermosos aquí!
かわいい犬は多いし！
¡ Muchos vegetales !
¡ Muchos vegetales !
野菜はいっぱいあるし！
¡ Hay super mercados grandes !
大きいスーパーもある！
大きいスーパーもある！
¿ Por qué está tan sorprendida?
なんでこんなに驚いてるんだろ？
La persona que le habló de aguascalientes.
アグアスカリエンテスの情報を教えてた人
Kogy había estado en Aguascalientes desde medio año antes,
cuando Potty vino.
Había oído de Kogy que Aguascalientes es rural,
así que yo estaba preocupada por mi nueva vida.
Pero, ¡ caray! ¡ Aguascalientes es una ciudad firme!
Podemos obtener casi cualquier cosas que queremos para vivir.
Y los precios de las verduras y las frutas son más baratos que los de Japón.
Por ejemplo, aguacate.
Casi todos los aguacates en Japón se hacen en México,
los precios son 20 pesos por pieza.
Los tomates en Japón sí se hacen en Japón,
y los precios son 20 pesos por pieza.
Me siento un poco triste porque no puedo conseguir mariscos frescos,
pero vamos a comer mucha carne en su lugar.
0 コメント: