El diario de un extranjero en México y la vida cotidiana en Japón.
¡Disfruta nuestro manga!
Traducción al japonés
¡Te dije!
だから言ったのに！
¿Estás bien?
大丈夫？
Nooo...
ダメ・・
¡Te lo dije!
だから言ったのに！
Uhh...
うう・・
Estaba tan feliz ayer, no obstante.
昨日はあんなに楽しかったのに。
¡No debería haber comido tantos chiles!
チリ食べ過ぎた！
だから言ったのに！
¿Estás bien?
大丈夫？
Nooo...
ダメ・・
¡Te lo dije!
だから言ったのに！
Uhh...
うう・・
Estaba tan feliz ayer, no obstante.
昨日はあんなに楽しかったのに。
¡No debería haber comido tantos chiles!
チリ食べ過ぎた！
Existen muchas clases de chiles en México.
Nunca he conocido tantos chiles en Japón.
Los mexicanos comen el chile crudo a mordidas.
No puedo creer lo que veía
porque yo no puedo comer comida tan picante.
Kogy le encanta la comida picante,
entonces come muchos chiles.
Pero absolutamente tiene un estómago enfermo al día siguiente.
Él dice que un chile tiene un buen sabor no sólo es picante.
0 コメント: