El diario de un extranjero en México y la vida cotidiana en Japón.
¡Disfruta nuestro manga!
Traducción al japonés
Traducción al japonés
El pronóstico de tiempo para la primavera
春の天気予報
¿Cual es el pronóstico del tiempo correcto para la primavera?
春の天気予報はどれ？
El pronóstico de la tormenta.
春の嵐予報
El pronóstico del polen.
花粉予報
El pronóstico del cerezo.
桜の開花予報
La respuesta correcta es...
さて正解は？
¡Todas son correctas!
全部です！
El pronóstico del cerezo es el más importante.
一番重要なのは桜の開花予報
春の天気予報
¿Cual es el pronóstico del tiempo correcto para la primavera?
春の天気予報はどれ？
El pronóstico de la tormenta.
春の嵐予報
El pronóstico del polen.
花粉予報
El pronóstico del cerezo.
桜の開花予報
La respuesta correcta es...
さて正解は？
¡Todas son correctas!
全部です！
El pronóstico del cerezo es el más importante.
一番重要なのは桜の開花予報
El primer viento fuerte del comienzo de la primavera
se llama "Haruichiban" en Japón.
El viento es caliente entonces las personas piensan
que "la primavera está llegando pronto" cuando el viento sopla.
"Haruichiban" se escribe "春一番" en Kanji.
"春" significa "primavera", puedes pronunciarlo como "Haru".
"一番" significa "el primero" puedes pronunciarlo como "ichiban".
Después de los vientos, la flor de cerezo florece bellamente
alrededor de Japón un poco después.
La gente siente que la primavera ha llegado,
cuando ven la flor de cerezo.
0 コメント: