26. Béisbolista y despachador de agua

El diario de un extranjero en México y la vida cotidiana en Japón.
¡Disfruta nuestro manga!








Traducción al japonés


Béisbolista y despachador de agua
野球少年とウォーターサーバ

En el tren
電車の中

El despachador del béisbolista
野球少年のウォーターサーバ

Está sobre la bolsa.
かばんの上だから

Inestable.
安定しないなー

¡ Oh !
あっ!

¡ Esta sobre mi pierna !
そこは私の足の上!

Debi haberle pedido un vaso con agua.
一杯くださいと言えば良かった



El ferrocarril están muy desarrollados en Japón.
Especialmente, sin duda, Tokio es la escala más grande.
Cerca de 40millón de personas usan el ferrocarril de Tokio cada día.

El Metro de Tokio es como un laberinto que tiene muchas líneas.
He visto a muchos visitantes que perdieron el camino en las estaciones del metro.

Le recomiendo a usted una aplicación útil del celular para cambiar de trenes.
Estas aplicaciones le guían de un lugar actual hasta el destino de la ruta óptima.
GoogleMap también tiene la misma función.

Cheque estas aplicaciones si tienes la oportunidad de visitar Tokio.




0 コメント: