28. ¿Dónde están las calabazas?

El diario de un extranjero en México y la vida cotidiana en Japón.
¡Disfruta nuestro manga!









Traducción al japonés

¿Dónde están las calabazas?
かぼちゃの行方

Dos de las verduras principales de México
que se venden en Japón son
la calabaza y el aguacate.
日本で売られている2大メキシコ産野菜、かぼちゃとアボカド。

¡Qué alivo! Puedo comerlos en México también.
メキシコでもかぼちゃとアボカドが食べられるなんて安心!

En México
メキシコにて

¡Lo tengo!¡Los aguacates!
あった!アボカド!

¡Muchos!
大量!

Entonces las calabazas ...
かぼちゃもあった・・

¿Oh?
あれ?

Muy grande.
巨大。

Esto no es lo que quiero..
これじゃないんです・・

¡Este es!
これだよ?

¿Dónde están las calabazas que se venden en Japón?
日本で売られていたかぼちゃはどこ?



Muchas calabazas que se venden en Japón son de México.
Pero nunca he visto las calabazas en Aguascalientes.

En realidad las he visto aquí pero esas no son de Japón.
Las calabazas de Japón son verdes y pequeñas
pero las de aquí son amarilas y grandes.
El sabor no es lo mismo.

Extraño las calabazas japonesas porque se utilizan con frecuencia
en los platos japoneses.
Estoy feliz si puedo conseguir las calabazas japonesas en Aguascalientes.

0 コメント: