El diario de un extranjero en México y la vida cotidiana en Japón.
¡Disfruta nuestro manga!
Traducción al japonés
Traducción al japonés
Sakura
桜
De camio a casa
家への帰り道。
¡Los cerezos están floreando!
桜が満開！
¡Muy bonitos!
きれいだねー。
kan!
カンッ！
Todo el mundo admira los cerezos.
みんな幸せそうに上を見てるね。
¡ga!¡ga!¡ga!
ガッ！ガッ！ガッ！
¡ga!
ガッ！
¡Oh!
桜
De camio a casa
家への帰り道。
¡Los cerezos están floreando!
桜が満開！
¡Muy bonitos!
きれいだねー。
kan!
カンッ！
Todo el mundo admira los cerezos.
みんな幸せそうに上を見てるね。
¡ga!¡ga!¡ga!
ガッ！ガッ！ガッ！
¡ga!
ガッ！
¡Oh!
ギャッ！
Debemos mirar por dónde vamos.
前を向いて歩こうね。
Si...
はい・・。
En Japón, hay una flor que se llama "Sakura".
Sakura es la flor de cerezo.
Sakura es parecida a la flor de la Jacaranda en México.
La forma de la flor es diferente,
pero "Sakura" también florece en un breve período
de tiempo de la primavera.
Los colores de Sakura son diversas y dependen del tipo de Sakura.
Pero el color principal de la flor de Sakura es rosa claro.
Los japoneses se han reunido bajo el árbol de Sakura y han tomado
mientras disfrutan de la vista del árbol de Sakura, desde la antigüedad.
Esta costumbre se llama "hanami" en japonés.
0 コメント: