El diario de un extranjero en México y la vida cotidiana en Japón.
¡Disfruta nuestro manga!
Traducción al japonés
Traducción al japonés
Lo que creemos
私たちが信じるもの
La mayoría de los Japoneses,
日本人の多くは、
van a un santuarios nativos para contar a los dioses
del nacimiento de un bebé, cuando nace el bebé.
赤ちゃんが生まれた時は地元の神社へ生まれたことを報告に行き、
Y realizan una ceremonia boda cristiana.
結婚式はキリスト教の教会で行い、
Aunque los funerales los realizan según la costumbre budista.
お葬式は仏教式で行う。
Por lo que los Japoneses dicen
それでいて日本人はこう言う
"No tenemos una religión específica."
”特定の宗教は信仰していません。”
En Japón es algo normal.
これが日本の普通。
私たちが信じるもの
La mayoría de los Japoneses,
日本人の多くは、
van a un santuarios nativos para contar a los dioses
del nacimiento de un bebé, cuando nace el bebé.
赤ちゃんが生まれた時は地元の神社へ生まれたことを報告に行き、
Y realizan una ceremonia boda cristiana.
結婚式はキリスト教の教会で行い、
Aunque los funerales los realizan según la costumbre budista.
お葬式は仏教式で行う。
Por lo que los Japoneses dicen
それでいて日本人はこう言う
"No tenemos una religión específica."
”特定の宗教は信仰していません。”
En Japón es algo normal.
これが日本の普通。
4 dioses diferentes están consagrados cerca de mi casa de Japón.
Uno es el dios del mar, otro es el dios del dragon(dios de la naturaleza),
el tercero es el dios del mono, y el último es "Fudoumyouou",
una entidad venerable adorada en el Budismo en Japón.
De esta manera los Japoneses tienen muchos dioses.
Hay muchos budistas en Japón,
pero los budistas también creen en tales dioses nativos.
Necesitamos querer a los dioses para no hacerlos enojar.
Los ancianos podía pensar que los dioses y la naturaleza
eran solo uno y trataban de proteger a la gente
de las inclemencias de la naturaleza para adorar a los dioses.
0 コメント: