46. Los sabores de Japón

El diario de un extranjero en México y la vida cotidiana en Japón.
¡Disfruta nuestro manga!









Traducción al japonés

Los sabores de Japón
日本の味

El supermercado
スーパー

¡¿Puedo ser...?!
もしかしてこれ…!!

rábano japonés
大根

Los japoneses le encanta el rábano japonés.
日本人は大根が大好きです。

90% de rábano japonés en el mundo se producen y se consumen en Japón.
世界の大根の生産・消費の9割が日本だそうです。

No es muy común en Aguascalientes.
アグアスカリエンテスではとてもレア!

¡La cena de hoy es comida japonesa con el rábano japonés!
今日の晩御飯は大根を使った日本料理だ!

Conmovidas.
泣けました。

¡Rico!
美味しい!

¡Me recuerda a Japón!
懐かしい~!

¡Gracias a los productores en México!
メキシコの生産者さんありがとう!



Una de las cosas tristes de la vida en el extranjero es que no podemos comer alimentos que se comen en Japón.
Pongamos como ejemplo una verdura, es difícil obtener okra chica, rábano japonés, pepino delgado y mizuna etc.
Últimamente hay muchas más japoneses en Aguascalientes.
Asi, los supermercados de Aguascalientes gradualmente han comenzado a vender el rábano japonés y okra chica.
Gracias eso, podemos comer los sabores de Japón.


0 コメント: