El diario de un extranjero en México y la vida cotidiana en Japón.
¡Disfruta nuestro manga!
Traducción al japonés
Traducción al japonés
El país del cactus
サボテンの国
He comido los nopales desde que vine a México.
メキシコに来てからうちわサボテンを食べるようになった
Parece rico.
おいしそう
Ahora me gustan mucho.
今では大好き
Quiero un nopal asado.
焼いたうちわサボテン１つください
Cuando estaba en Japón,
日本にいたころは
Ensalada de nopal
サボテンのサラダ
Nopal asado
焼いたサボテン
Tempura de nopal
サボテンの天ぷら
Comí los nopales hoy.
今日サボテン食べたよ
¿¡Puedes comer Nopal!?
サボテンって食べられるの！？
¿¡No te duele!?
痛くないの！？
Pensé que los mexicanos los comen con la espina.
針ごと食べると思ってた
サボテンの国
He comido los nopales desde que vine a México.
メキシコに来てからうちわサボテンを食べるようになった
Parece rico.
おいしそう
Ahora me gustan mucho.
今では大好き
Quiero un nopal asado.
焼いたうちわサボテン１つください
Cuando estaba en Japón,
日本にいたころは
Ensalada de nopal
サボテンのサラダ
Nopal asado
焼いたサボテン
Tempura de nopal
サボテンの天ぷら
Comí los nopales hoy.
今日サボテン食べたよ
¿¡Puedes comer Nopal!?
サボテンって食べられるの！？
¿¡No te duele!?
痛くないの！？
Pensé que los mexicanos los comen con la espina.
針ごと食べると思ってた
Antes de venir a México, me imaginaba que México tenía muchos cactus.
Como yo pensaba, había muchos arboles de cactus en todo México.
¡Pero no tenía idea de que podríamos comerlos!
Algunas personas japoneses pueden conocer este hecho.
El cactus es "pegajoso y baboso".
(En Japonés, "Neba neba", suena delicioso para los japoneses.)
Me encanta los nopales y las tunas ahora.
0 コメント: