48. Baño Japonés

El diario de un extranjero en México y la vida cotidiana en Japón.
¡Disfruta nuestro manga!









Traducción al japonés

Baño Japonés
日本のお風呂

Baño Japonés significa sumergirse en agua muy caliente desnudo.
日本のお風呂は熱いお湯に浸かることを言う

¡Se siente muy bien!
気持ちいい~!

La mayoría de las casas tienen tina.
ほとんどの家にバスタブがある

Hay muchos manantiales y baños públicos. Los japoneses tomamos ése tipo de duchas con extraños.
温泉や公衆浴場もたくさんあり、知らない人たちと一緒にお風呂に入る

Separados por género.
男女別

Algonos baños públicos no tienen separación de géneros.
一部の温泉は男女の仕切りが無いこともある

Los manantrales son muy populares y ...
温泉は人気があって・・

¿Oh, una mujer?
女の子かな?

Monos salvajes también se sumergen en los manantiales.
野生の猿も温泉に入る

Tecnicamente, humanos y animeles están separados.
厳密には、動物と人の温泉はわけられている



Hay muchos aguas termales en todo Japón.
En la mayoría de los casos, estos están relacionados con el volcán.
El agua subterránea que se calienta por el calor geotérmico es destilado.

Los japoneses han querido tales aguas termales desde hace mucho tiempo para relajarse y curarse.

La riqueza de los volcanes significa que Japón tiene muchos terremotos.
El terremoto es horrible desastre.
La moneda siempre tiene 2 caras.

0 コメント: